Les traductions sont comme ces monnaies de cuivre qui ont bien la même valeur qu'une pièce d'or, et même sont d'un plus grand usage pour le peuple; mais elles sont toujours faibles et d'un mauvais aloi. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Переводы - все равно что медные монеты, которые могут представлять ту же ценность, что и червонец и даже имеют большее хождение в народе, но они всегда неполновесны и неполноценны.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
De bon, de mauvais aloi — ● De bon, de mauvais aloi se dit d une monnaie qui a ou n a pas le titre légal de la monnaie d or ou d argent ; de bonne, de mauvaise réputation, qualité : Succès de mauvais aloi … Encyclopédie Universelle
aloi — [ alwa ] n. m. • 1268; de l a. fr. aloier, var. de allier 1 ♦ Vx Alliage. Spécialt Titre légal (d une monnaie, d un article d orfèvrerie). 2 ♦ Loc. adj. De bon, de mauvais aloi : de bonne, de mauvaise qualité, qui mérite, ne mérite pas l estime.… … Encyclopédie Universelle
aloi — ALOI. s. m. Le titre que l or et l argent doivent avoir. Ainsi on dit, que De l or, que de l argent est de bon aloi, pour, qu Il est au titre de l Ordonnance; et qu Il est de bas aloi, pour, qu Il n est pas du titre dont il devroit être. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ALOI — n. m. Titre que l’or et l’argent doivent avoir selon les lois et les règlements. De l’or, de l’argent de bon aloi, Qui est au titre des ordonnances; De l’or, de l’argent de mauvais aloi, Qui n’est pas à ce titre. Fig., Un homme de bas aloi, Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aloi — (a loi) s. m. 1° Titre légal de l or et de l argent. De l or, de l argent de bon, de mauvais aloi. Or de bas aloi, or qui n est pas au titre. • Je suis un sou de bon aloi ; Mais en secret argentez moi, Et me voilà fausse monnaie, BÉRANG.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALOI — s. m. Le titre que l or et l argent doivent avoir, selon les lois et les règlements. De l or, de l argent de bon aloi, Qui est au titre des ordonnances ; et, De l or, de l argent de bas aloi, Qui n est pas à ce titre. On disait autrefois, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Battre monnaie — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… … Wikipédia en Français
Creation monetaire — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… … Wikipédia en Français
Création Monétaire — Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était assujetti à la… … Wikipédia en Français
Réserves fractionnaires — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… … Wikipédia en Français
Émission de monnaie — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… … Wikipédia en Français
